#991 · Herramienta de IA y tecnología

Calculadora de coste por tarea de traducción con IA

Estima el coste unitario y total de un flujo de traducción con IA a partir del volumen, la longitud de los textos, el consumo de tokens, las tarifas del modelo y la revisión humana. La herramienta separa el coste de inferencia de los costes operativos para facilitar comparaciones entre modelos, proveedores y niveles de control de calidad.

Calculadora

Volumen, tokens y precios
tareas
Número de textos o solicitudes que se traducirán.
palabras
tokens
tokens
USD
USD
USD
USD

Cómo usar esta calculadora

  1. Indica el número de tareas y las palabras medias por tarea.
  2. Ajusta la relación entre palabras y tokens.
  3. Introduce las tarifas del modelo por millón de tokens.
  4. Añade costes fijos y de revisión humana.
  5. Compara el coste unitario con el coste total del periodo.

Fórmula

Coste por tarea = tokens de entrada × tarifa de entrada + tokens de salida × tarifa de salida + coste fijo + revisión

Qué significa el resultado

El resultado principal muestra cuánto cuesta completar una traducción media. Los resultados secundarios permiten separar el gasto del modelo, el volumen total y el consumo de tokens.

Es una estimación operativa. No incluye impuestos, descuentos por volumen, memoria de traducción ni costes extraordinarios de posedición.

Ejemplo de cálculo

Con 1.000 tareas de 500 palabras, 1,35 tokens por palabra, tarifas de 1 USD y 3 USD por millón, 0,002 USD fijos y 0,05 USD de revisión, el coste estimado es de 0,0547 USD por tarea y 54,70 USD en total.

Consejos para obtener mejores resultados

  • Mide tokens reales con una muestra representativa.
  • Separa idiomas de distinta expansión textual.
  • Aplica revisión humana según riesgo y no de forma uniforme.
  • Compara calidad y coste, no solo precio por token.
  • Incluye reintentos y traducciones rechazadas en el volumen.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto palabras en tokens para una traducción con IA?

Usa una relación obtenida de muestras reales. El valor predeterminado es orientativo y puede variar según idioma, formato y modelo.

¿Debo incluir la revisión humana en todas las tareas?

No necesariamente. Puedes introducir un coste medio ponderado según el porcentaje de tareas que realmente requieren revisión.

¿El coste por tarea incluye reintentos del modelo?

Solo si los incorporas en el volumen o incrementas los tokens medios para reflejar esos reintentos.

¿Por qué la salida puede consumir más tokens que la entrada?

Algunos idiomas expanden el texto y ciertas instrucciones generan explicaciones adicionales. Ajusta la relación de tokens de salida.

¿Puedo comparar dos proveedores con esta calculadora?

Sí. Mantén iguales el volumen y la longitud, cambia las tarifas y compara el coste unitario y total.

Componentes del coste

ComponenteUso
EntradaTexto e instrucciones enviados al modelo
SalidaTraducción generada
RevisiónControl humano o posedición

Explora las categorías de calculadoras

22 categorías