Validador de mensajes ICU procesa el contenido directamente en tu navegador para detectar errores estructurales frecuentes en mensajes ICU antes de incorporarlos a un catálogo de traducción. Está pensado para trabajo técnico cotidiano: admite ejemplos reales, muestra un resultado reutilizable y resume los datos relevantes sin enviar el texto a servicios externos. Revisa las opciones antes de ejecutar la herramienta cuando necesites adaptar el formato de salida.
Detectar errores estructurales frecuentes en mensajes icu antes de incorporarlos a un catálogo de traducción.
El resultado se genera localmente en el navegador. Compruébalo antes de incorporarlo a código de producción.
Entrada:
{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}Resultado esperado:
Válido: 1 variable, bloque plural con rama other.
Se recorre el texto carácter a carácter para comprobar llaves equilibradas y se inspeccionan bloques plural/select, variables y presencia de la rama other.
La herramienta cubre patrones habituales y no sustituye un compilador, un analizador de esquema completo ni las bibliotecas oficiales del lenguaje.
Comprueba llaves desequilibradas, bloques sin nombre o tipo, plural/select sin rama other y variables que aparecen con tipos incompatibles en el mismo mensaje.
No. Realiza una validación estructural útil en navegador, pero una compilación con la biblioteca ICU de producción sigue siendo la referencia final.
Porque other actúa como rama de respaldo y es necesaria para cubrir valores que no coinciden con una categoría o selector específico.
Sí. Informa del índice de una llave de cierre inesperada o de la apertura que queda sin cerrar.
Puedes revisar texto multilínea, pero el análisis trata toda la entrada como un mensaje. Para catálogos JSON conviene validar cada valor de mensaje por separado.
| Módulo | Función |
|---|---|
| Balanceador | Comprueba llaves de apertura y cierre. |
| Inspector ICU | Identifica plural y select. |
| Reglas mínimas | Exige ramas de respaldo other. |
| Informe | Enumera errores y variables detectadas. |