#190 · Herramienta de Accesibilidad y publicación de PDF

Comprobar idioma del PDF

Revisa si el PDF declara un idioma de documento, como es, es-ES, en o fr. Esta señal ayuda a lectores de pantalla y otras tecnologías a elegir reglas lingüísticas adecuadas.

Herramienta PDF

Procesamiento local
páginas
Espacio publicitario

Cómo usar esta herramienta PDF

  1. Selecciona el PDF.
  2. Ejecuta la comprobación de idioma.
  3. Revisa el código detectado y descarga el informe TXT.

Qué hace esta herramienta

Busca el idioma declarado en señales de metadatos accesibles y en la entrada /Lang del documento cuando puede detectarse en el archivo.

Se informa el código encontrado y se comprueba de forma básica si tiene una forma parecida a una etiqueta BCP 47, por ejemplo es o es-ES.

La detección no valida que todo el contenido esté realmente escrito en ese idioma ni identifica cambios de idioma dentro del documento.

Formatos compatibles

Entrada PDF. Salida TXT con el idioma global detectado y una validación sintáctica básica.

EjemploSignificado
esEspañol
es-ESEspañol (España)
en-USInglés (Estados Unidos)

Consejos para obtener mejores resultados

  • Usa códigos como es, es-ES, en-US o fr cuando tu herramienta de autoría lo permita.
  • Los documentos multilingües pueden necesitar etiquetas de idioma a nivel de estructura, no solo un idioma global.
  • Si falta el idioma, corrígelo antes de publicar documentos accesibles.

Preguntas frecuentes

¿Cómo compruebo si un PDF tiene definido el idioma del documento?

La herramienta busca una declaración de idioma en los metadatos accesibles y en la entrada /Lang cuando puede detectarse.

¿Qué código de idioma debería tener un PDF en español?

Puede usar “es” o una variante regional como “es-ES”, según cómo se haya creado y publicado el documento.

¿Por qué importa el idioma del PDF para lectores de pantalla?

El idioma ayuda a las tecnologías de asistencia a aplicar pronunciación y reglas lingüísticas adecuadas al contenido.

¿Un código es-ES garantiza que todo el PDF esté en español?

No. Solo indica el idioma declarado a nivel del documento; no verifica el idioma real de cada fragmento de contenido.

¿Esta herramienta detecta cambios de idioma dentro de un PDF multilingüe?

No. Realiza una comprobación del idioma global detectable, no una auditoría de etiquetas lingüísticas por elemento.

Resumen técnico

MóduloFunción
PDF.jsInspección local del documento

Explora más herramientas PDF

Categorías de herramientas PDF