#610 · Herramientas de accesibilidad

Comprobador de longitud de líneas de subtítulos

Mide la longitud de cada línea de subtítulos y marca las que superan un límite configurable. Puedes pegar texto plano o bloques sencillos con marcas de tiempo; las líneas de tiempo se ignoran automáticamente cuando se activa la opción correspondiente. El informe ayuda a localizar líneas densas antes de la revisión final de subtítulos, sin imponer una norma universal de caracteres.

Entrada de texto

Procesamiento local
Espacio publicitario

Cómo usar esta herramienta de texto

  1. Pega subtítulos en texto plano, SRT o un formato similar.
  2. Define el máximo de caracteres por línea según tu guía.
  3. Mantén activada la exclusión de marcas de tiempo si no quieres contarlas.
  4. Ejecuta la comprobación y divide las líneas señaladas cuando mejore la lectura.

Qué hace esta herramienta

Cuenta caracteres Unicode visibles por línea y compara el resultado con el límite elegido. No evalúa por sí solo velocidad de lectura, sincronización ni segmentación lingüística.

El texto se divide por saltos de línea. Opcionalmente se omiten índices numéricos y líneas que parecen marcas de tiempo. Cada línea restante se mide por puntos de código Unicode.

La longitud ideal depende del medio, la tipografía, la resolución, el idioma y la guía de subtitulado que estés aplicando.

Ejemplo

Con límite 42, una línea de 38 caracteres queda dentro del rango y una de 55 se marca para revisión.

Casos de uso

  • Control de calidad de archivos SRT antes de publicar.
  • Revisión de captions para vídeos sociales.
  • Localización de subtítulos a idiomas con distinta longitud.
  • Identificación rápida de bloques que necesitan redistribuirse.

Consejos para obtener mejores resultados

  • No cortes frases en puntos que dificulten la comprensión.
  • Equilibra longitud de línea y velocidad de lectura.
  • Respeta unidades sintácticas cuando dividas un subtítulo.
  • Comprueba también solapamientos y duración del bloque.
  • Usa el límite de tu guía editorial, no un número universal.

Detalles del procesamiento

La herramienta trabaja con el texto pegado y no modifica timestamps. El conteo usa Array.from para tratar correctamente caracteres Unicode fuera del BMP.

No calcula caracteres por segundo ni duración de subtítulos; para eso utiliza un comprobador específico de velocidad de lectura.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos caracteres por línea debe tener un subtítulo?

No existe un único valor válido para todos los proyectos. Muchas guías establecen límites propios, por eso la herramienta permite configurar el umbral.

¿El contador incluye las marcas de tiempo de un archivo SRT?

Puedes excluirlas activando la opción de ignorar números y marcas de tiempo; así solo se analizan las líneas de contenido.

¿Una línea larga debe dividirse siempre en dos?

No automáticamente. La división también debe respetar unidades de sentido, ritmo, sincronización y legibilidad.

¿La herramienta mide la velocidad de lectura de los subtítulos?

No. Solo mide longitud de línea. La velocidad de lectura requiere relacionar cantidad de texto con la duración visible.

¿Cuenta correctamente emojis y caracteres Unicode?

El conteo se hace por puntos de código Unicode, lo que evita varios errores del conteo clásico por unidades UTF-16, aunque algunas secuencias emoji pueden contener varios puntos de código.

Resumen de líneas

MétricaQué indica
Líneas de textoLíneas de texto analizadas
Superan límiteLíneas por encima del límite
MáximoLongitud máxima detectada