#621 · Herramientas de accesibilidad

Conversor a lenguaje centrado en la persona

Reformula expresiones que presentan una condición o característica antes que a la persona y propone alternativas de lenguaje centrado en la persona. El análisis se realiza localmente y conserva el sentido general, con una lista clara de cambios para que puedas revisar cada sustitución antes de usarla en documentos, formularios o comunicaciones.

Entrada de texto

Texto que contiene referencias a personas
Espacio publicitario

Cómo usar esta herramienta de texto

  1. Pega o escribe el texto en el área de entrada.
  2. Ajusta las opciones específicas del análisis si las necesitas.
  3. Pulsa el botón principal o usa Ctrl/Cmd + Enter.
  4. Revisa el informe, las métricas y las observaciones antes de aplicar cambios.

Qué hace esta herramienta

Detecta expresiones concretas y propone formulaciones centradas en la persona sin presentar la sustitución como una regla universal.

Aplica un conjunto limitado de patrones y sustituciones revisables; no intenta inferir identidades ni preferencias personales.

El resultado es una ayuda heurística de edición y debe revisarse en el contexto real del documento.

Ejemplo

Entrada de ejemplo: Los discapacitados deben presentar la solicitud antes del viernes.

Resultado esperado: un informe con observaciones específicas y métricas relacionadas con la función de esta herramienta.

Casos de uso

  • Revisión previa a la entrega de un documento.
  • Edición de borradores académicos o profesionales.
  • Detección rápida de patrones que merecen una segunda lectura.
  • Apoyo a procesos de accesibilidad, claridad o calidad textual según el caso.

Consejos para obtener mejores resultados

  • Revisa siempre el contexto antes de aceptar una sugerencia.
  • Trabaja con fragmentos suficientemente completos para conservar el sentido.
  • Contrasta el resultado con las normas de tu institución, publicación o proyecto.
  • No interpretes una alerta heurística como un incumplimiento o error automático.
  • Conserva una copia del texto original antes de editar.

Detalles del procesamiento

Aplica un conjunto limitado de patrones y sustituciones revisables; no intenta inferir identidades ni preferencias personales. Todo el procesamiento se realiza localmente mediante JavaScript en la página.

Las reglas no comprenden por completo intención, disciplina, preferencias personales ni evidencia externa; los falsos positivos y falsos negativos son posibles.

Preguntas frecuentes

¿Este conversor cambia siempre “persona autista” por “persona con autismo”?

No. Algunas comunidades prefieren lenguaje de identidad y otras lenguaje centrado en la persona. La herramienta evita imponer una única forma y te pide revisar el contexto.

¿Puedo usar el resultado en textos médicos o administrativos?

Sí como ayuda de edición, pero conviene comprobar la terminología institucional y, cuando sea posible, la preferencia expresada por las personas afectadas.

¿La herramienta detecta todas las expresiones capacitistas?

No. Trabaja con un conjunto concreto de patrones lingüísticos y no sustituye una revisión humana de tono, contexto o intención.

¿Qué ocurre si una palabra aparece dentro de una cita textual?

La herramienta puede detectar una coincidencia aunque esté en una cita. Revisa las citas antes de aceptar cambios para no alterar material citado.

¿El texto se envía a un servidor para hacer la conversión?

No. El procesamiento se ejecuta en el navegador y el contenido introducido no necesita salir de la página para aplicar estas reglas.

Módulos del análisis

MóduloFunción
EntradaTexto proporcionado por el usuario
ProcesamientoAplica un conjunto limitado de patrones y sustituciones revisables; no intenta inferir identidades ni preferencias personales.
SalidaInforme y métricas específicas
PrivacidadProcesamiento local en el navegador