Comparador de longitud de traducciones permite revisar texto de localización y Unicode sin enviar datos a un servidor. La herramienta procesa la entrada directamente en el navegador, muestra métricas útiles y explica los hallazgos para que puedas corregir cadenas, comparar versiones o validar contenido antes de publicarlo.
Compara la longitud del texto original y su traducción para estimar expansión o contracción que pueda afectar botones, etiquetas y diseños.
El análisis se realiza localmente en tu navegador. Revisa los resultados antes de usarlos en producción.
Original: Save changes
Traducción: Guardar cambios realizados. El porcentaje muestra la expansión relativa.
La herramienta separa dos versiones con --- y calcula longitud Unicode en puntos de código, palabras y variación porcentual.
La longitud no predice por sí sola el ancho visual: tipografía, tamaño, idioma y caracteres usados pueden cambiar el espacio real.
Introduce ambas versiones separadas por ---. Se calcula la diferencia de caracteres y el porcentaje de expansión o contracción.
Depende del diseño. La herramienta muestra la variación para que identifiques casos que merecen una prueba visual, sin imponer un umbral universal.
Cuenta puntos de código Unicode. Algunos emoji o grafemas combinados pueden ocupar más de un punto de código; para esos casos utiliza el contador de clústeres de grafemas.
Sí, el recuento de caracteres incluye esos elementos tal como aparecen en la entrada.
Sí. Es útil para localizar cadenas cuya traducción crece mucho y podría desbordar un componente estrecho.
| Módulo | Función |
|---|---|
| Análisis | Procesa la entrada según las reglas de esta herramienta. |
| Métricas | Resume cantidades y diferencias relevantes. |
| Exportación | Permite copiar o descargar el resultado. |
Explora utilidades para texto multilingüe, Unicode, formatos de localización y escritura bidireccional.
Ver categoría