#585 · Localización y Unicode

Detector de claves de traducción duplicadas

Detector de claves de traducción duplicadas permite revisar texto de localización y Unicode sin enviar datos a un servidor. La herramienta procesa la entrada directamente en el navegador, muestra métricas útiles y explica los hallazgos para que puedas corregir cadenas, comparar versiones o validar contenido antes de publicarlo.

Entrada de texto

Datos para analizar
Espacio publicitario

Cómo usar esta herramienta de texto

  1. Introduce o pega el contenido que quieras revisar.
  2. Ajusta las opciones disponibles si el análisis lo requiere.
  3. Pulsa el botón principal o usa Ctrl/Cmd + Enter.
  4. Revisa el resultado, las métricas y la interpretación.
  5. Copia o descarga el informe si necesitas conservarlo.

Qué hace esta herramienta

Localiza claves repetidas dentro de un listado o archivo de traducción y muestra cuántas veces aparece cada una.

Lee claves por línea en formatos clave=valor, clave: valor o listas simples y agrupa las repeticiones por coincidencia exacta.

El análisis se realiza localmente en tu navegador. Revisa los resultados antes de usarlos en producción.

Ejemplo

save=Guardar cancel=Cancelar save=Salvar marca save como duplicada en las líneas 1 y 3.

Casos de uso

  • Auditar archivos .properties.
  • Detectar sobrescrituras accidentales.
  • Limpiar catálogos de localización.
  • Revisar merges de traducciones.

Consejos para obtener mejores resultados

  • No elimines duplicados sin revisar sus valores.
  • Comprueba la línea de cada aparición.
  • Ten en cuenta que el caso forma parte de la clave.
  • Repite la revisión tras resolver conflictos de merge.

Detalles del procesamiento

Se conserva el número de línea de cada aparición para facilitar la corrección del archivo original.

Un JSON válido no puede contener claves duplicadas de forma fiable tras JSON.parse, por lo que se analiza el texto fuente línea a línea.

Preguntas frecuentes

¿Cómo detectar claves duplicadas en un archivo de traducciones?

Pega el contenido con una clave por línea o con pares clave=valor. El informe muestra las claves repetidas y sus líneas.

¿Por qué una clave duplicada puede ser un problema?

En muchos formatos la última definición puede sobrescribir una anterior, lo que oculta errores y dificulta saber qué traducción se usa realmente.

¿La herramienta compara los valores de las claves duplicadas?

Indica las líneas y el número de apariciones; conviene revisar manualmente los valores cuando una misma clave tiene contenidos diferentes.

¿Se consideran iguales save y Save?

No. La comparación es sensible a mayúsculas y minúsculas para respetar sistemas donde ambas claves son distintas.

¿Funciona con listas que solo contienen nombres de clave?

Sí. Si una línea no contiene = o :, se toma la línea completa como clave.

Módulos del análisis

MóduloFunción
AnálisisProcesa la entrada según las reglas de esta herramienta.
MétricasResume cantidades y diferencias relevantes.
ExportaciónPermite copiar o descargar el resultado.

Más herramientas de Localización y Unicode

Explora utilidades para texto multilingüe, Unicode, formatos de localización y escritura bidireccional.

Ver categoría